Tradition is a guide and not a jailer.

— Somerset Maugham

 

Tradition, which is always old, is at the same time every new because it is always reviving , born again in each new generation to be lived and applied in a new and particular way     Thomas Merton

— Mark Twain

Teaching & Therapeutic Community Traditions

  1. Community is the antidote to personal alienation; the way out is to let others in. You alone can do it, but you can’t do it alone.

  2. Within community, we develop authentic relationships based on personal authority, trust, and demonstration. We learn to affect change without violence and to contribute to society from a position of dignity.

  3. Our Communities are sanctuaries where it is physically and psychologically safe to express the reality of our experiences without fear.  Together we examine who we have been, who we are today and what our intentions are for tomorrow.

  4. We fully express our experiences within the sanctuary of the circle learning to speak out, rather than act out:  The integrity of the circle is prime; what is said there stays there.

  5. Our Communities are based on information and authenticity rather than power and control.    Our corporate structures exist to serve our community: the “triangle” supports the “circle.”

  6. We celebrate and learn about all cultures; traditions and faiths represented by the individuals in our community; our community is not a culture or faith unto itself.

  7. In Community nothing and no one is secondary; everyone has something to teach and everyone has something to learn. We teach and learn from each other working in the physical, emotional, intellectual and spiritual realms.

  8. We grow through our dedication to learning — we learn to listen and we listen to learn: A learning person is alive; a “learned” person is dead. We can not integrate what we have learned and are learning unless we can teach it: We can’t keep it unless we give it away.

  9. We don’t ask people to do things that we haven’t done or wouldn’t do ourselves

  10. We practice forms only to achieve essence.

  11. We leave people, places and situations better than we find them.

  12. Our communities are based on a tapestry of friendship; together we expand our ability to give, to love, and to be loved.

  13. We can act our way into a new way of feeling, but we can’t feel our way into a new way of acting. This day is the first day of the rest of our lives:  we can start our day at any time.

Tradiciones de la comunidad terapéutica

  1. La vida en la Comunidad es el antídoto contra la alienación. La solución es dejar que otros entren en tu vida, pero eso no puedes hacerlo tú solo.

  2. En comunidad desarrollamos verdaderas relaciones basadas en la autoridad personal, la confianza y las pruebas de afecto. Aprendemos a efectuar cambios sin violencia y a contribuir a la sociedad desde una posición digna.

  3.  Nuestras Comunidades son santuarios donde es física y psicológicamente seguro expresar sin temor la realidad de nuestras experiencias. Juntos examinamos quiénes hemos sido, quiénes somos ahora y cuáles son nuestras intenciones para el mañana.

  4. Compartimos sin reservas nuestras experiencias cuando estamos dentro del santuario, aprendiendo a hablar de verdad, y no a comportarnos como actores. La confidencialidad del círculo es crucial: lo que allí se dice, allí se queda.

  5. Nuestras Comunidades están basadas en la información y en la autenticidad, no en el poder y el control. Nuestras estructuras corporativas existen para servir a los miembros de la Comunidad: el “triángulo” apoya al “círculo”.

  6. Estamos abiertos a todas las culturas y aprendemos de todas las culturas, tradiciones y creencias religiosas representadas por los individuos de nuestras Comunidades; nuestra comunidad no es una cultura o una fe para sí misma.

  7. Nos enseñamos los unos a los otros y aprendemos los unos de los otros trabajando juntos en las áreas de lo físico, lo emocional, lo intelectual y lo espiritual.

  8. Crecemos mediante nuestra dedicación a aprender –aprendemos a escuchar y escuchamos para aprender. No podemos hacer nuestro lo que hemos aprendido y estamos aprendiendo, a menos que podamos enseñarlo. No podemos conservarlo, a menos que podamos darlo.

  9. No pedimos a los demás  que hagan cosas que,  ni hemos hecho, ni  haríamos nosotros mismos. 

  10. Sólo practicamos formalismos  para  llegar a lo esencial.

  11. Dejamos gentes, lugares  y situaciones en mejores condiciones que cuando las encontramos.  

  12. Nuestras comunidades están basadas en un tapiz de amistad; juntos ampliamos nuestra capadidad de dar,  de amar y de ser amados.

  13. Podemos ser actores  hasta  llegar a un nuevo modo de sentir,  pero no podemos sentir hasta llegar a un nuevo modo de ser actores . Hoy es el primer día del resto de nuestras vidas; podemos comenzar nuestro día en el momento que queramos.